Foto del día!! Lisa love!
Oct. 26th, 2007 01:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anasyxNo tenia planeado que esta foto sería la del día, pero las cosas como siempre salen improvisadas y me encanta!!!
Soy yo o está guapisima ahí con esa sonrisa de niña traviesa y con un recogido (o eso o se ha cortado el pelo) que parece que tenga dos coletas?
awwwwwwwwwwwww Lisa, I love you.
Más fotos aquí del mismo evento y dos más, que cuando Lisa se va de fiestuki lo hace de tres en tres XD
Comentario (o más bien destripamiento) del doblaje de Alone si puedo esta tarde que lo tengo que ver otra vez y apuntar las cosas para que no se me olvide nada, pero solo decir que el único que se salva de la quema es Lorenzo y no porque sea La Voz.
Soy yo o está guapisima ahí con esa sonrisa de niña traviesa y con un recogido (o eso o se ha cortado el pelo) que parece que tenga dos coletas?
awwwwwwwwwwwww Lisa, I love you.
Más fotos aquí del mismo evento y dos más, que cuando Lisa se va de fiestuki lo hace de tres en tres XD
Comentario (o más bien destripamiento) del doblaje de Alone si puedo esta tarde que lo tengo que ver otra vez y apuntar las cosas para que no se me olvide nada, pero solo decir que el único que se salva de la quema es Lorenzo y no porque sea La Voz.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2007-10-26 01:36 pm (UTC)por cierto, a mi alone me ha desilusionado bastante, que le han hecho a la vaz de nuestra Cuddy??? porque no me negaras que es diferente....me pase todo el capi discutiendo con mi hermana sobre si era o no la misma....
aunque en general....que las han hecho a las voces de todos????
UnbesO*
(no subject)
Date: 2007-10-26 05:47 pm (UTC)la voz de Cuddy estaba superara, no se lo que ha pasado y espero y deseo que solo haya sido por doblarlo apresudaramente. Si que era la misma pero estaba cambiada, no se.
(no subject)
Date: 2007-10-26 07:27 pm (UTC)Me pasó con Fight The Future comparando con la serie.
(no subject)
Date: 2007-10-27 12:03 pm (UTC)no vi FTF en el cine pero bueno, se supone que es distinto porque el cine es más grande, se puede distorsionar un poco las voces y todo eso.
(no subject)
Date: 2007-10-26 01:42 pm (UTC)el doblaje no estuvo mal...hubo unas cuantas cosas que podían haber sido mejor pero bueno, comparados con otras veces estuvo bastante bien.
Un Besito
(no subject)
Date: 2007-10-26 05:52 pm (UTC)bueno, dejando a un lado el te resulto atractiva y los ass que no dejaban decir a Cuddy el doblaje ha estado bastante bien en toda la serie pero aquí pues he echado de menos muchos guiños, como en shut up que cuddy le suelta dos veces a House :P
(no subject)
Date: 2007-10-26 01:44 pm (UTC)Será que me estoy volviendo exigente con esto de verlo en VO....
Guapísima Lisa por cierto. Esta mujer de donde saca tiempo pa tanta fiesta??? (no se pondrá esos pedazo tacones por dios que se hace un esguince y se queda ahi en el sitio! )
(no subject)
Date: 2007-10-26 05:58 pm (UTC)Hay también fallos en lo de la guitarra? Pues ahí si que no me enteré ^^U
xDDD Lisa es más fiestera que na! Y encima como no bebe difruta a tope de la fiesta sin perderse ni un detalle. Debería tener blog y luego contarnos cotilleos xDDDD
(no subject)
Date: 2007-10-26 06:35 pm (UTC)VO: la guitarra de House es SHE, ella. sin nombres añadidos.
VE: en español la guitarra tiene género femenino por si misma. Así que los dobladores le dan nombre: Lucía. Luego añaden (pequeña morcilla para arreglar la conversación en español) que no iban a poner un nombre masculino y llamarla Bertie, pequeño homenaje al personaje interpretado por Hugh en 'Jeeves & Wooster'.
El foro, por si quieres echarle un vistacillo :) (ale, haciendo propaganda, jeje)
http://housemd.mforos.com/
(no subject)
Date: 2007-10-27 12:08 pm (UTC)Voy a ver el foro ;)
(no subject)
Date: 2007-10-26 03:00 pm (UTC)yo le vi algo raro a las voces de Alone, y pensaba q era yo sola, q era una de mis paranoias, pero menos mal que veo que hay más gente que le ha visto algo raro!!
muaaks
(no subject)
Date: 2007-10-26 06:02 pm (UTC)nop, no eras tu sola, el doblaje era un poco malo ¬¬
Beauty Lisa & Doblaje que acostumbra para bien o para mal...
Date: 2007-10-26 07:32 pm (UTC)Por el asunto "doblaje cambiado"... mmmm... bueno puedo decir que cuando cambian el doblaje molesta demasiado, como a muchas les habrá pasado... uno se acostumbra tanto a una voz determinada ya que la voz que le ponen a cada personaje la identificamos como si fuera realmente del personaje o actor, en sus modos y formas de "socializar" por decirlo de alguna manera y cada vez que la escuchamos en cualquier otra serie o pelicula, inmediatamente pensamos en la serie en si y en el personaje... Cuando me cambiaron el doblaje de Mulder & Scully me molestó demasiado y rogaba porque volvieran a su voz "normal", pero eso no sucedió y bueno después de un tiempo adoré esas nuevas voces y las otras.. bueno... sólo las olvidé...
Yo no sé mucho del doblaje que hacen en España, eso si sé cual es la voz que tiene House en España gracias al programa especial "House Unplugged" y uno que otro musicvideo hecho por alguna fans española que me ha gustado mucho...
Por el doblaje que hacen para latinoamerica (del cual sé más ya que vivo en Chile) sé que en México el doblaje se demora más o menos seis horas por capitulo, pero a eso hay que agregarle muchos asuntos, como por ejemplo el tiempo de traducción del guión de la serie, la selección de actores, horarios, la regrabación del capi, la música, los sonidos ambientales, el control de cálidad (si hay alguna frase que no coincida con el movimiento de los labios, que no esté clara u otro error se debe devolver y corregir),etc... uuuff... como verán es mucho trabajo y generalmente esto demora un mes aprox.
Yo creo que a lo mejor la voz doblada de Cuddy en España estaba haciendo algún otro tipo de doblaje para otra serie o peli y no coincidieron los horarios, a veces eso suele ocurrir, aunque a veces es más dramático el cambio ya que la voz reemplazante puede quedarse por toda la temporada y bueno a pesar de que molesta al principio los fans sólo debemos conformarnos y acostumbrarnos a esta "nueva voz".
H.
Date: 2007-10-26 09:07 pm (UTC)Re: H.
Date: 2007-10-27 12:27 pm (UTC)&hearts &hearts &hearts &hearts &hearts &hearts
Lisa, marry me &hearts
Re: Beauty Lisa & Doblaje que acostumbra para bien o para mal...
Date: 2007-10-27 12:26 pm (UTC)Es que en lo del doblaje para mi no han cambiado la voz, han cambiado el tono de la voz de la dobladora, asi que pienso que habrá sido cosa del estudio, de la grabación o algo. ufff... te cambiaron las voces de Mulder y Scully? Yo me moriría si para la peli (si se hace) me cambiaran a Lorenzo y a Laura, porque como dices no seria lo mismo.
La voz de House en españa es mucho mas borde que la que tiene Hugh, le da más sarcasmo incluso al personaje y eso me encanta ^^
Pues sabes más del doblaje que yo. No tengo ni idea de como se hace por akí pero supongo que será lo mismo, me has picado y voy a ir a la web del doblaje en españa a investitar :P
(no subject)
Date: 2007-10-27 12:06 pm (UTC)Y con respecto al doblaje es lo que pasa cuando las cosas se hacen deprisa y mal. Temía por el doblaje y fíjate. Y sólo soy yo, o las voces estaban como que más aflautadas?? Porque Cuddy tenía una voz de pito como que muy rara...
(no subject)
Date: 2007-10-27 12:32 pm (UTC)Yo también temia que la cagaran con el doblaje y ha sido así, no se si habrás leido el comentario de
La voz de Cuddy era rarisima. Y sip, todos tenían voz más aguda que otras veces. Espero que lo vuelvan a doblar bien, ahora que ya no tienen prisa ¬¬